和摺子明丈閒居雜興十首 其一○

宋代 • 趙蕃

人說居閒久，園今數畝開。
荒榛除舊舍，規畫見新材。
鬰鬰宜深芘，堂堂豈易摧。
遐思挹湘水，高興擬裴臺。

譯文：

人們都說您閒居的日子已經不短啦，如今這幾畝大的園子也開闢出來了。
把舊屋旁那些雜亂叢生的草木都清除掉，規劃設計之後新的木材也已經備好。
樹木長得鬱鬱蔥蔥，應當能給人很好的蔭庇；這園子堂正開闊，哪裏是輕易就能被毀壞的呢。
我遙想您能在這裏如同在湘江之畔一樣悠然自得，您這高雅的興致可堪比當年裴度的綠野堂啊。