和摺子明丈閒居雜興十首 其一

宋代 • 趙蕃

維南有衡嶽，一掃衆山空。
天既柄斯假，祭應儀比公。
穹林行莫盡，傑句古來供。
嘆息緇黃輩，昏燈及曉鍾。

譯文：

在南方有那巍峨的衡山，它一出現，周圍的衆多山峯都顯得黯淡無光，彷彿一下子都沒了氣勢。
上天既然把這麼大的權柄（這裏指賦予衡山如此雄偉的地位）給予了它，那祭祀衡山的禮儀應當和祭祀公卿的規格相當。
衡山那幽深茂密的樹林，讓人走着彷彿永遠也走不到盡頭。自古以來，就有許多傑出的詩句來讚頌它。
可真讓人嘆息那些僧道之流啊，他們在寺廟道觀裏，伴着昏暗的燈光，聽着從早到晚的鐘聲，碌碌無爲地生活着。