早行示同舟

宋代 • 趙蕃

了了晴山見，紛紛宿霧空。
樵歸婦腰斧，漁罷叟收筒。
但取登臨適，何須吟嘯工。
平生釣臺路，明日與君同。

譯文：

清晨，那清晰的青山映入眼簾，原本瀰漫的層層夜霧也已經消散一空。

只見一位砍柴歸來的婦人，腰間還彆着斧頭；捕魚結束的老叟，正把捕魚的竹筒收起來。

我只追求登山臨水的那份暢快自在，又何必在吟詩長嘯上苦苦追求工巧呢。

我這一生一直嚮往去嚴子陵釣臺的路，明天就要和你們一同踏上啦。