口占示成父

宋代 • 趙蕃

雨暴落何方，空成掣電光。
淒涼風陡變，黯黮月微妨。
就取征衣蓋，共談三徑荒。
蟬連幾徹曉，有恨故悢悢。

譯文：

這一場暴雨不知道下到哪裏去了，只徒然地看到一道道閃電劃過天空。
原本還算平靜的風突然變得淒涼起來，月亮也被那陰沉的雲層微微遮擋，光線變得黯淡。
我趕忙拿過出徵時穿的衣服來蓋上，和成父一起談論着歸隱之地的荒蕪景象。
這雨斷斷續續地下了幾乎一整夜，彷彿帶着無盡的遺憾，讓人心生惆悵。