和祖上人見貽

宋代 • 趙蕃

久客黃金盡，思歸白髮添。
春泥妨驛路，細雨泊僧簷。
驟喜詩情浹，還增酒律嚴。
雲山會終往，瓶錫豈長淹。

譯文：

我長久地在外漂泊做客，盤纏都已經花光了，滿心想着迴歸故鄉，不知不覺間頭上又增添了許多白髮。

春天裏的泥土溼漉漉的，阻礙了我前行在驛道上的腳步，只好在這細雨紛紛之時，把船停靠在寺廟的屋檐下暫作歇息。

突然之間，我驚喜地發現詩情在心中湧動，靈感如泉湧般暢快。可同時又給自己定下了更爲嚴格的飲酒規矩，不能肆意貪杯。

那雲霧繚繞的青山，我終究是要前往的，我這手持瓶鉢錫杖的雲遊之人，又怎麼會一直長久地滯留在此處呢。