餘干月夜

宋代 • 趙蕃

風月隨地有，溪山天下稀。
臨流醒客寐，靜夜覺漁歸。
浥浥露侵鬢，飛飛螢點衣。
鷺鷗棲亦穩，知我故忘機。

譯文：

清風明月哪裏都有，但像餘干這樣的溪流山巒，在天下可是極爲罕見的。

我靠近溪流而坐，這流動的溪水讓原本睏倦欲眠的我一下子清醒過來。在這寂靜的夜晚，我能感覺到打魚的人正歸來。

溼潤的露水漸漸打溼了我的鬢髮，四處飛舞的螢火蟲不時地輕點着我的衣裳。

白鷺和沙鷗棲息得那麼安穩，它們似乎知道我並無傷害它們的機心，所以一點也不害怕我呢。