月夜

宋代 • 赵蕃

振厉山风作，咆哮涧水喧。
不堪蛙取閙，更奈鸭能言。
月色虽云好，云浮竟自繁。
白头清不寐，止酒罢芳樽。

译文：

山林间的风猛烈地刮起来，呼呼作响，仿佛在振奋嘶鸣；山涧里的溪水奔腾咆哮，喧闹不已。
实在忍受不了那青蛙没完没了的聒噪，更无奈鸭子也在那里叽叽喳喳叫个不停。
今晚的月色虽说十分美好，可天空中飘浮的云朵却实在太多了，遮挡了月色。
我这白发苍苍的老人，心情清净却难以入眠，只好放下酒杯，不再饮酒了。