枕上 其二

宋代 • 趙蕃

風雨雜荒更，晨雞不暇鳴。
客程難去住，秋感易悽清。
強說騷爲僕，那知錢是兄。
長貧自吾事，未用悔平生。

譯文：

夜裏，風雨聲和那荒村中更鼓的聲音交織在一起，吵吵嚷嚷的，弄得晨雞都沒來得及打鳴，新的一天就這麼匆忙地開始了。

我這遊子的行程啊，真讓人糾結，是繼續前行還是暫且停留，實在難以抉擇。這蕭瑟的秋意，更是輕易地就勾起了我滿心的淒涼與冷清之感。

我曾經逞強地說屈原的《離騷》都可算是我的僕人，可如今卻發現，現實中錢纔是老大，處處都得仰仗它。

長久地過着貧窮的日子，這似乎就是我的命了。不過，我也沒什麼可後悔的，這一生就這麼過來了，我並不爲此而懊惱。