枕上 其二

宋代 • 赵蕃

风雨杂荒更，晨鸡不暇鸣。
客程难去住，秋感易凄清。
强说骚为仆，那知钱是兄。
长贫自吾事，未用悔平生。

译文：

夜里，风雨声和那荒村中更鼓的声音交织在一起，吵吵嚷嚷的，弄得晨鸡都没来得及打鸣，新的一天就这么匆忙地开始了。

我这游子的行程啊，真让人纠结，是继续前行还是暂且停留，实在难以抉择。这萧瑟的秋意，更是轻易地就勾起了我满心的凄凉与冷清之感。

我曾经逞强地说屈原的《离骚》都可算是我的仆人，可如今却发现，现实中钱才是老大，处处都得仰仗它。

长久地过着贫穷的日子，这似乎就是我的命了。不过，我也没什么可后悔的，这一生就这么过来了，我并不为此而懊恼。