黃昏驟寒

宋代 • 趙蕃

過午風猶怒，及昏寒驟增。
衣皆袷無絮，被只楮非繒。
所賦端如此，誰令病不勝。
更憐餘習在，挾冊自篝燈。

譯文：

過了中午，狂風依舊怒吼不止，到了黃昏時分，寒冷突然加劇。

我身上穿的都是夾衣，裏面沒有一絲棉絮來抵禦寒冷，蓋的被子也只是用楮樹皮造的紙做的，而不是絲綢那種保暖的織物。

我所擁有的生活條件就是這樣簡陋，可誰又能料到我還被疾病纏身，身體虛弱得難以承受這寒冷與病痛。

更讓人覺得可憐的是，我多年讀書的習慣依舊還在，儘管身處如此艱難的境地，我還是在昏暗的燈光下，拿着書本認真閱讀。