驟寒二首 其二

宋代 • 趙蕃

日薄林園靜，天寒鳥雀微。
無人行古徑，有客滯荊扉。
疾病淹時久，新朋枉問稀。
漸諳風俗異，還覺歲年非。

譯文：

太陽漸漸西沉，林園裏一片寂靜。天氣寒冷，鳥雀的活動也變得稀少微弱，幾乎難以察覺它們的蹤跡。

古老的小徑上沒有行人經過，顯得格外冷清。而我這個客居之人，被困在這柴門前，無法遠行。

我被疾病困擾已經很長時間了，身體的不適讓我行動受限。新結識的朋友也很少前來探望問候我。

隨着時間的推移，我逐漸熟悉了這裏與家鄉不同的風俗習慣，這讓我心中生出一種陌生感。同時，我也愈發感覺到時光流逝，歲月變遷，如今的光景與往昔大不相同了。