驟寒二首 其一

宋代 • 趙蕃

一晴疑尚暑，一雨頓能寒。
氣候從茲變，病軀那得安。
頻聞風淅淅，不見日團團。
附火貪新燎，添衣怯帶寬。

譯文：

原本天氣晴朗的時候，我還以爲依舊是暑熱天呢，可一場雨突然就帶來了徹骨的寒冷。

從這之後，氣候明顯發生了變化，而我這生病的身子又哪能安穩呢。

常常能聽到風“淅淅”地吹着，卻看不到那圓滾滾的太陽露臉。

我緊挨着新燃起的火堆取暖，添了衣裳後還怕衣帶顯得寬鬆，因爲身體虛弱，怕更受不住這寒冷啦。