早醉

宋代 • 趙蕃

晨起倦烏巾，還傾老瓦盆。
自知中了了，人謂日昏昏。
迤邐谿山別，披紛鴈鶩喧。
春風得亡頼，幽趣與誰論。

譯文：

早上起牀後，我懶得戴那烏紗頭巾，索性就坐在那兒，拿起老舊的瓦盆繼續喝酒。

我心裏明白自己其實頭腦清楚着呢，可別人卻都說我整天昏昏沉沉的。

溪水潺潺、山巒起伏的美景漸漸與我告別，眼前是一羣像大雁和野鴨般喧鬧的人來來往往。

這春風啊，好像故意捉弄人一樣，這般無賴。可這清幽的意趣又能和誰去訴說討論呢？