示成父

宋代 • 趙蕃

雨重冬裘薄，泥深古道賒。
東西但煙嶂，高下絕風花。
斲句病肝腎，食寒愁齒牙。
赴期元不後，分路各從家。

譯文：

冬天裏雨下得很大，身上的冬衣顯得格外單薄，古老的道路上泥濘深厚，前行的路途顯得十分遙遠。

放眼望去，東西兩邊只有煙霧籠罩的山巒，無論高處還是低處，都看不到隨風飄落的花朵。

我苦苦地構思詩句，就好像把自己的肝腎都快累壞了，喫了寒涼的食物，牙齒也因寒冷而隱隱作痛。

雖然條件艱難，但我並沒有耽誤和你相見的約定時間，如今到了分別的時候，我們各自沿着不同的路回到自己家中。