示成父

宋代 • 赵蕃

雨重冬裘薄，泥深古道赊。
东西但烟嶂，高下绝风花。
斲句病肝肾，食寒愁齿牙。
赴期元不后，分路各从家。

译文：

冬天里雨下得很大，身上的冬衣显得格外单薄，古老的道路上泥泞深厚，前行的路途显得十分遥远。

放眼望去，东西两边只有烟雾笼罩的山峦，无论高处还是低处，都看不到随风飘落的花朵。

我苦苦地构思诗句，就好像把自己的肝肾都快累坏了，吃了寒凉的食物，牙齿也因寒冷而隐隐作痛。

虽然条件艰难，但我并没有耽误和你相见的约定时间，如今到了分别的时候，我们各自沿着不同的路回到自己家中。