代書寄呂益卿

宋代 • 趙蕃

問訊臨湘尉，冬來定若何。
凶年無盜否，清俸及時麼。
再見不易得，惠詩空復哦。
素書慵寫得，此紙字無多。

譯文：

我向在臨湘當縣尉的你問候啊，這冬天到了，你一切可還好？如今是災荒之年，當地有沒有盜賊作亂呢？你那微薄的俸祿能按時發放到手嗎？咱們想要再次見面實在是太難得了，你之前寄給我的詩我常常拿出來反覆誦讀。其實我本懶得寫信，只是因爲有話想和你說，這紙上寫下的字也不算多呀。