寄呂謙益卿三首 其三

宋代 • 趙蕃

誨我肱三折，思君腸九回。
盡忠真藥石，欲報異瓊瑰。
交道孰雲喪，古風今未頹。
狂言喙三尺，百罰酒深杯。

譯文：

你用豐富的閱歷和經驗來教誨我，就像經歷多次折臂而深諳醫道的人一樣，而我對你的思念，讓我的愁腸都反覆糾結。

你對我的忠告，就如同治病的良藥和砭石，是那麼的真誠有用，我想要報答你的心意，卻覺得自己拿不出像美玉那樣珍貴的東西。

誰說如今交友之道已經喪失了呢？古代那種真誠、重情義的風尚到現在也沒有衰敗。

我要是口出狂言，哪怕嘴巴有三尺長，也願意被罰滿滿一大杯酒。