斯遠徐兄攜李丈子永去冬江上詩卷來成四十字寄李

宋代 • 趙蕃

建鄴復當塗，徵行歲又徂。
青山奠椒桂，白鷺泊菰蒲。
人物豪三國，文章到兩都。
因君俾傳誦，使我不枝梧。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

從建鄴又到了當塗，這一路的遠行啊，一年的時光又匆匆過去。
青山默默，像是人們在那裏奠下椒桂以祭祀英靈；白鷺停歇，在那長着菰蒲的岸邊棲息。
這一帶在三國時期曾湧現出多少豪傑人物，其文章辭采的光輝能與兩漢都城相媲美。
因爲你帶着李丈去年冬天在江上所作的詩卷前來，讓我得以誦讀這些詩篇，我再也不用爲沒有佳作可讀而發愁啦。