用斯遠韻寄趙湖州三首 其三

宋代 • 趙蕃

別去雖天外，書行每便中。
晝吟宵不斷，夜夢曉還空。
時用有顯晦，交情無達窮。
看公與徐孺，寧復計違從。

譯文：

雖然我們分別之後，你彷彿遠在天外一般難以相見，但每次有便利的機會，我都會給你寄去書信。

白天我吟誦着我們之間的情誼，到了夜晚也不曾停歇。夜裏在夢中與你相聚，可到了清晨醒來，夢又化爲了空無。

人在世間的際遇，有時會顯達，有時會隱晦。但我們之間的交情，不會因爲一個人是顯達還是窮困而有所改變。

看看你和徐孺子那樣的賢士一般，哪裏還會計較我們是分離還是相聚呢。