周愚卿同內子游仰山南嶽後予一日行途中寄之

宋代 • 趙蕃

溟濛初莫辨，飄灑忽成妍。
地豈三千界，山迷尺五天。
畫圖寧有此，言句可無傳。
卻恨與周子，行差一日先。

譯文：

剛開始的時候，天空中霧氣迷茫，讓人根本分辨不清周圍的景象。轉眼間，那飄灑的雨絲或者雪花（此處可結合當時季節判斷是雨還是雪，原文未明確，暫統稱）卻變得美妙動人起來。

這片天地難道是佛說的三千大千世界嗎？眼前的山巒高聳入雲，彷彿遮住了離天只有一尺五的地方，讓人感覺迷失在這雲山霧海之中。

這樣的美景，哪裏是畫家能畫得出來的呀，如此奇景，又怎麼能沒有言語詩句來傳頌呢。

只是遺憾我和周愚卿啊，行程上差了一天，他先我一日踏上這旅程。