寄劉伯山

宋代 • 趙蕃

魁梧任嘲劇，短少蓋風流。
邂逅爲頤解，殷勤成刺投。
遙知江夏閣，不減仲宣樓。
頗願相從去，湖南兵未休。

譯文：

你身材魁梧，別人可以拿這來跟你開玩笑打趣；我雖然身材矮小，卻也自有一番瀟灑的氣質。
我們偶然相遇，相談甚歡，解開了彼此心中的疑惑，之後我還鄭重地遞上名帖與你結交。
我遠遠地猜想你所在的江夏樓閣，一定不比當年王粲所登的仲宣樓差。
我十分希望能到你那兒，跟你相伴相聚，可無奈湖南地區戰亂還未停止，實在難以成行。