寄周文顯二首 其二

宋代 • 趙蕃

白雪郢中少，青蠅楚國多。
知音自古爾，讒口奈渠何。
皎皎寧遭污，冥冥豈畏羅。
秋風下庭葉，乃見貫時柯。

譯文：

在郢中，能唱《白雪》這樣高雅歌曲的人很少，而在楚國，像青蠅一樣搬弄是非的小人卻很多。自古以來，真正能賞識、理解他人的知音就少得可憐，那些愛說壞話的小人，又能把正直的人怎麼樣呢？

品行高潔的人，就算面對污濁的環境，也絕不會讓自己受到沾染；就像在黑暗中飛行的鳥兒，又怎會害怕那些捕捉它的羅網呢。等到秋風颳起，吹落了庭院中的樹葉，才更能看出那些貫穿時節始終的枝幹的堅韌。