文叔轉送畏知初到長沙寄諸弟及示同志二詩次韻寄畏知二首 其一

宋代 • 趙蕃

山林容我病，道路憶君長。
忽枉瀟湘句，中含屈宋香。
細參同晤語，深卷勝書行。
歸棹知非遠，胡爲苦念鄉。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

山林願意接納我這抱病之人，而在漫漫道路上，我常常憶起遠方的你。
忽然收到你從瀟湘之地寄來的詩句，那詩中彷彿蘊含着屈原、宋玉一般的高雅韻味。
我細細研讀你的詩作，就如同與你面對面親切交談；將詩慎重收起，感覺比收到書信還要珍貴。
我知道你乘船歸來的日子已經不遠了，爲何還要如此苦苦地思念家鄉呢。