寄成父並帖彥博審知 其一

宋代 • 趙蕃

貧賤分離苦，飄流日月除。
重沽分歲酒，空展寄來書。
祖印書齊架，章泉竹遶廬。
生涯故在此，調護合何如。

譯文：

生活貧窮低賤，和你們分離的日子真是痛苦難熬啊，時光就在這漂泊流蕩中一天天過去。

新年快到了，我重新買了分歲酒，可只能徒勞地展開你們寄來的書信，無法和你們一起共飲這歲末之酒。

家中祖宗的印譜和書籍整齊地排列在書架上，章泉邊的竹子環繞着我的房屋。

我的生活本來就是這樣，守着這些書籍和這方環境，只是不知道你們現在過得怎麼樣，要好好照顧自己呀。