寄審知並屬彥博三首 其三

宋代 • 趙蕃

豫章稠衆木，孔翠逐羣飛。
樑棟期終用，文章莫露機。
枉爲時俗忌，空使寸心違。
語以王郎子，因來答是非。

譯文：

在豫章郡那片地方，衆多的樹木生長得十分繁茂，孔雀和翠鳥也在樹林中跟隨着鳥羣一同飛翔。

那些高大的樹木啊，人們終究是期待着它們能成爲建造房屋的樑棟，就如同有才華的人最終會被任用一樣。而寫文章的時候可不要輕易地把自己的巧妙心思都表露出來。

若是過於張揚，只會白白地招來世俗之人的妒忌，最終只能讓自己內心的意願無法實現，落得一場空。

我把這些話講給像王郎子那樣的人聽，等他們有回應的時候，就知道這樣做到底是對還是錯了。