寄審知並屬彥博三首 其一

宋代 • 趙蕃

病榻論詩罷，僧輿趨駕歸。
倦書疎竹几，多夢遶湖扉。
赤葉霜前墜，黃花雨後稀。
直堪凋鬢髮，何祇減腰圍。

譯文：

在病榻上和你們談詩論韻之後，我便乘上僧人的轎子準備回去。
我實在太疲倦了，都沒心思在那竹几上讀書。睡夢中，我總是圍繞着湖邊的家門徘徊。
霜還未下，紅色的葉子就已經紛紛墜落；一場雨後，黃色的菊花也變得稀稀落落。
這樣蕭索的景象簡直能讓人的鬢髮變得花白，哪裏只是讓人瘦得腰圍變細啊。