寄徐季益四首 其二

宋代 • 趙蕃

君不減徐穉，豫章仍主人。
結交非勢利，此客況清真。
今日山中友，他年席上珍。
玉堂如伴直，怨句不須陳。

譯文：

你就如同東漢的徐穉一樣品德高尚，而你所在的豫章就好似以你爲主人般，因爲你的存在而熠熠生輝。

你與人結交，並非是出於權勢和利益，何況這位與你結交的客人也是如此純真質樸、超凡脫俗。

如今你是山中與友人相伴的瀟灑之士，而將來必定會成爲受人珍視的傑出人才。

倘若有一天你能在玉堂陪伴值班、在朝廷中任職，就不必再陳述那些哀怨的詩句啦。