春盡日

宋代 • 趙蕃

山密風蟠木，簷疎雨著窗。
擁衣憎舊絮，酌酒愛新缸。
放意初無累，冥觀久已降。
一春今日盡，歸夢渺三江。

譯文：

在這暮春的日子裏，山間樹木茂密，風在樹林中盤旋呼嘯；屋檐稀疏，雨滴不斷地打在窗戶上。

我裹着衣裳，卻嫌棄這舊棉絮不暖和；拿起酒杯，喜愛品嚐新釀的美酒。

我盡情地舒展心意，原本就沒有什麼牽掛與羈絆；靜靜地沉思觀望，內心的雜念早已平息。

這一整個春天到今天就結束了，而我歸家的夢啊，就像那縹緲的三江之水，難以捉摸、遙不可及。