午飯資福寺

宋代 • 趙蕃

病骨怯秋凜，羸驂疲路長。
人煙少行店，樓閣見僧房。
憇息今成暫，從遊舊不忘。
卻塵看姓字，淮楚路茫茫。

譯文：

我這被病痛折磨的身軀，特別害怕秋天的寒冷，那瘦弱的馬也因漫長的路途而疲憊不堪。

一路上人煙稀少，很難見到供行人歇腳打尖的店鋪，遠遠望去，只能看見那高聳的樓閣，原來是寺廟裏僧人的住房。

如今在這裏短暫地休息一下，而曾經和友人一同出遊的情景卻歷歷在目，難以忘懷。

我擦拭掉碑上的灰塵，看着上面刻寫的姓名，思緒飄遠，淮楚大地一片茫茫，前路似乎也如這茫茫之景般讓人迷茫。