三詩寄郭古夫 其一

宋代 • 趙蕃

巫峽聞歸旆，瀟湘說定居。
若親千里面，曾捧一緘書。
山檜風霜老，江楓日夜疎。
窮秋已涼冷，體候復何如。

譯文：

聽說你從巫峽歸來，還傳言你打算在瀟湘之地定居。
雖然我們相隔千里，但讀着你寄來的書信，就好像你近在眼前。
那山間的檜樹歷經風霜，愈發顯得古老蒼勁；江邊的楓葉在日夜更替中，逐漸稀疏飄落。
如今已到深秋，天氣十分涼冷，我忍不住牽掛，你的身體狀況究竟怎麼樣呢？