廣文先生送詩方思所以報之而未得忽鸝落庭樹殆天與此韻也李君在傍知狀

宋代 • 趙蕃

君亭搖鷺羽，我樹下鸝黃。
政爾無何境，能來底處鄉。
搜尋疑日短，吟諷喜風長。
獨愧非韓敵，聯詩效納涼。

譯文：

廣文先生給我送來了詩，我正想着該如何回贈他，還沒拿定主意呢，忽然有黃鸝鳥落在了庭院的樹上，這大概是上天給我提供了作詩的韻腳呀。李君就在旁邊，知曉這一情況。

你的亭子周圍白鷺的羽毛似在搖曳，而我所處的樹下黃鸝鳥歡快啼鳴。
此刻正處在這閒適無事的境地，真不知你是從哪方鄉野來到這裏。
我苦苦搜尋詩句，感覺時間過得飛快好像不夠用，吟誦詩句時欣喜地覺得清風都變得悠長。
只是我很慚愧比不上當年的韓愈那般有才華，卻也要像他一樣和你聯詩來感受這夏日納涼的意趣。