教授丈作黃字韻詩十首愈出愈奇而有作法孰爲涼之句何耶因次韻以見窘

宋代 • 趙蕃

苦思髭催白，交馳耳困黃。
欣欣貪得侶，落落異殊鄉。
顧欲窮餘短，安能敵衆長。
蒹葭倚玉樹，華袞照龐涼。

譯文：

苦苦思索詩句，連鬍鬚都催得變白了，書信往來頻繁，耳朵都被那些話弄得疲憊不堪。
滿心歡喜地貪戀能有同好相伴，孤孤單單地身處與故鄉迥異的地方。
我只是想着窮盡自己那微薄的才學，又怎麼能夠與衆人的長處相抗衡呢。
我就如同那柔弱的蒹葭倚靠在挺拔的玉樹旁，您華麗的詩文就像華美的禮服，映照出我這平凡庸陋之人。