劉兄垂示同張兄遊向園呈先生詩卷次韻

宋代 • 趙蕃

聞道輿籃出，興懷反棹時。
身雖縛官簿，心豈忘筇枝。
已後斜川集，方賡人日詩。
因君竹林詠，動我故園思。

譯文：

我聽聞你坐着竹轎出遊去了，這讓我回想起自己也曾掉轉船頭，懷着興致出遊的時光。

我雖然被官府的文書事務束縛住了身體，沒辦法自由行動，但我的心又怎麼會忘記那拄着竹杖漫步山水的愜意呢？

我錯過了像當年陶淵明等人在斜川聚會賦詩那樣的雅事，如今纔開始應和你這如同人日詩一般的佳作。

因爲讀了你和友人在竹林間遊玩時寫下的詩篇，勾起了我對故鄉深深的思念之情。