次季奕見懷

宋代 • 趙蕃

雨腳何其厚，雲頭不易空。
病憐山叟甚，詩喜故人通。
慰藉殷勤裏，吟哦悵望中。
地爐無熱火，林屋但鳴風。

譯文：

雨密密麻麻地下着，那雨腳顯得多麼厚重啊，天空中堆積的雲頭好像怎麼都消散不掉。

我心中憐憫那山裏老人，他生病的樣子一定很可憐；而讓我感到欣喜的是，能與遠方的老朋友通過詩作互通心意。

老友在詩裏對我關懷備至，一番殷勤的慰藉讓我心生溫暖；我一邊吟誦着他的詩，一邊悵然地望向遠方。

屋裏的地爐沒有燒着熾熱的火，四周冷冷清清，只有山林間的屋子外狂風呼呼作響。