次畢叔文見貽二首 其二

宋代 • 趙蕃

寂寞吾知貴，紛華世所榮。
常評敗素紫，孰愈濁纓清。
爵祿心無食，山林志有盟。
幽居自空谷，哲婦乃傾城。

譯文：

我深知甘於寂寞是難能可貴的品質，而在這世上，人們卻往往以繁華熱鬧、功名利祿爲榮。
我常常評價那些原本純淨的東西被世俗污染而變得污濁不堪，就像素白的東西染上了不該有的顏色，又有誰能說那沾染了世俗的“濁纓”比清澈純淨的狀態更好呢？
對於爵位和俸祿，我心裏根本沒有一點貪戀，我早已和山林之間立下了歸隱的誓約。
我幽居在空谷之中，享受這份寧靜與自在，而那些巧言令色、善於迷惑人的女子卻能讓一座城都爲之傾倒（這裏也可能有對世間沉迷於浮華、不辨賢愚的感慨）。