重陽前一日同成父二兒遊新庵

宋代 • 趙蕃

細雨不溼路，薄雲空礙山。
窮居嫌局趣，乘興偶躋攀。
並水楓初落，懸崖菊未斑。
清遊了無累，短句不須刪。

譯文：

細密的雨絲飄灑着，卻並沒有把道路打溼；薄薄的雲層在空中瀰漫，彷彿在故意遮擋着山巒的真容。

我長久地居住在這偏僻的地方，早已厭煩了這種侷促、單調的生活。今天一時興起，便偶然決定攀登這新庵所在的山峯。

沿着溪水前行，只見水邊的楓樹剛剛開始落葉；在那陡峭的懸崖之上，菊花還沒有變得斑斕。

這一趟清幽的遊歷毫無牽累，讓人身心暢快。我隨口吟出的這些詩句，也是那麼自然天成，根本不需要去刪減修改。