重阳前一日同成父二儿游新庵

宋代 • 赵蕃

细雨不湿路，薄云空碍山。
穷居嫌局趣，乘兴偶跻攀。
并水枫初落，悬崖菊未斑。
清游了无累，短句不须删。

译文：

细密的雨丝飘洒着，却并没有把道路打湿；薄薄的云层在空中弥漫，仿佛在故意遮挡着山峦的真容。

我长久地居住在这偏僻的地方，早已厌烦了这种局促、单调的生活。今天一时兴起，便偶然决定攀登这新庵所在的山峰。

沿着溪水前行，只见水边的枫树刚刚开始落叶；在那陡峭的悬崖之上，菊花还没有变得斑斓。

这一趟清幽的游历毫无牵累，让人身心畅快。我随口吟出的这些诗句，也是那么自然天成，根本不需要去删减修改。