九月一日晨起風物悽然不勝懷遠之思作五首寄和父憨申並煩轉致湖池二州也 其四

宋代 • 趙蕃

姨母比苦脛，涉秋今若何。
音書君定密，離苦我何多。
鳧舄思文瑞，燈窗想驥和。
何能俱款集，未厭數經過。

譯文：

姨母之前一直苦於小腿的毛病，進入秋天之後她現在身體狀況怎麼樣了呢？你和家人之間肯定時常有書信往來，知曉很多情況，可我卻因與家人分離飽嘗了太多的痛苦。

我想念着文瑞就如同仙人想念着自己能自由來去的鞋子一樣（鳧舄有仙術、爲官等寓意，這裏表示想念），也在這燈燭映照的窗前想象着驥和的樣子。

什麼時候我們能夠歡聚一堂呢，每次短暫相聚我都不會厭煩這樣頻繁的往來見面。