九月一日晨起風物悽然不勝懷遠之思作五首寄和父憨申並煩轉致湖池二州也 其二

宋代 • 趙蕃

節佳重九近，風急授衣初。
茱菊年齡邁，楓檉日夜疎。
欲題懷遠句，頻展寄來書。
憨子能思我，申兒更憶渠。

譯文：

重陽節這個美好的節日馬上就要到了，秋風急切地吹來，正是開始添置寒衣的時節。

茱萸和菊花在歲月的流逝中顯得愈發蒼老，楓樹和檉柳的枝葉也隨着時間一天天變得稀疏。

我想要寫下表達思念遠方親人的詩句，於是頻頻展開你們寄來的書信，從字裏行間感受你們的消息。

憨兒你能夠常常想念我，申兒你更是會記掛着兄弟啊。