九月一日晨起風物悽然不勝懷遠之思作五首寄和父憨申並煩轉致湖池二州也 其一

宋代 • 趙蕃

作別已半百，得書無二三。
飄零各天外，搖落共江南。
此去仍加遠，相思轉不堪。
懷哉對牀約，老矣折腰慙。

譯文：

和你們分別已經過去五十多年了，收到你們的書信卻寥寥無幾。
我們各自飄零在天涯海角，一同經歷着江南蕭瑟的秋景。
這次分別之後，彼此的距離變得更加遙遠，我對你們的思念也越發難以承受。
回想起曾經一起同牀而臥、促膝長談的約定，真是讓人懷念啊。可如今我年老了，還爲了五斗米折腰做官，實在感到慚愧。