張王臣貺詩詰朝遂行次韻寄之

宋代 • 趙蕃

書貴在瘦硬，詩須成管絃。
典刑君尚有，老至我加年。
早作諸侯客，遠勞從事賢。
見來元不款，別去忽何邊。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是把它翻譯成現代漢語：

書法最可貴的是瘦勁剛硬之美，詩歌應當像那美妙的管絃樂一樣富有韻律。
你還保有古人的風範和準則，而我卻隨着年歲漸長日益衰老。
你早年就成爲諸侯的座上賓客，不辭辛勞到遠方去，展現出賢能之才。
我們相見的時候本就沒有太多時間暢快敘談，分別之後，忽然間你又不知去往了何方。