送王子尊赴衡陽丞

宋代 • 趙蕃

王郎妙人物，獨步向江東。
昔尉既不醉，今丞寧肯聾。
相依脣齒國，忽去馬牛風。
清絕官曹外，何年著我同。

譯文：

王郎你可是個出類拔萃的人物，在江東一帶堪稱獨領風騷。
過去你當縣尉的時候就清醒有作爲，如今做縣丞又怎會裝聾作啞、渾渾噩噩。
咱們本就像脣和齒一樣相互依存的好友，轉眼間你卻要像馬牛不同羣般遠去衡陽。
你到那清幽至極的官署之外，不知哪一年能讓我與你一同相處。