送李袁州泛舟入浙

宋代 • 趙蕃

晦庵無處著，泛宅又吳淞。
載月初尋棹，看山不藉筇。
聽渠猿鶴怨，心喜鷺鷗逢。
遙想題詩處，楓橋半夜鍾。

譯文：

晦庵先生（朱熹）沒地方安頓下來，如今你也像他一樣駕着小船到吳淞去漂泊。

你趁着月色剛剛開始尋找船隻出發，一路上觀賞山間美景，連拄杖都用不着了。

或許能聽到猿猴和仙鶴埋怨你打亂了它們的寧靜，但你心裏肯定很高興能和白鷺、沙鷗這些水鳥相逢。

我可以遙想到你題寫詩句的地方，大概就是在夜半時分敲響鐘聲的楓橋那裏啊。