寄送周子中監丞赴舒州二首 其二

宋代 • 趙蕃

欲問淮南米，皆雲歲不登。
疲羸不難活，摩撫政須能。
但使荒田闢，無勞鑄鐵增。
素書寧敢寄，苦語未宜憎。

譯文：

我想打聽淮南地區的糧食情況，大家都說這一年收成不好。那些疲憊瘦弱、生活艱難的百姓實在難以存活下去，治理當地、安撫百姓正需要有能力的官員。
只要能讓荒蕪的田地得到開墾耕種，就不用徒勞地去增加鑄造鐵錢了。我本來不敢寫信給您，但是這些肺腑之言希望您不要嫌棄。