送王亢宗赴建德尉

宋代 • 趙蕃

雁斷行連雨，梧幹葉隕風。
悲涼今日別，邂逅幾時同。
末路多浮梗，吾生甚轉蓬。
青衫溧陽尉，不嘆孟郊窮。

譯文：

大雁的行列被連綿的雨打亂，梧桐的枝幹在秋風裏讓葉子紛紛墜落。
在這滿是悲涼氛圍的日子裏我們分別，真不知何時才能再偶然相逢。
人到晚年就像那水中漂浮的斷梗，我的這一生也如那隨風轉動的飛蓬般漂泊不定。
你去做那身着青衫的溧陽尉，可不要像孟郊那樣哀嘆自己的窮困呀。