送常寧吳尉並屬寄聲吳交代尉比行餘亦行追作此詩與之

宋代 • 趙蕃

我有章貢役，而君亦解舟。
飛騰今有路，憔悴不同謀。
黃甲昔簿尉，祕書行校讎。
同年若同舍，好爲話綢繆。

譯文：

我即將前往章貢任職，而你也準備乘船出發。如今你正有飛黃騰達的機會和途徑，而我卻依舊潦倒失意，我們的境遇截然不同。你過去以黃甲的身份擔任簿尉這樣的小官，如今就要去祕書省從事校讎的工作了。咱們是同一年中舉的，就如同在同一官署任職的同僚一樣，你見到吳交代的時候，要好好地和他敘敘舊、聊聊貼心話呀。