送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之

宋代 • 赵蕃

我有章贡役，而君亦解舟。
飞腾今有路，憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉，秘书行校雠。
同年若同舍，好为话绸缪。

译文：

我即将前往章贡任职，而你也准备乘船出发。如今你正有飞黄腾达的机会和途径，而我却依旧潦倒失意，我们的境遇截然不同。你过去以黄甲的身份担任簿尉这样的小官，如今就要去秘书省从事校雠的工作了。咱们是同一年中举的，就如同在同一官署任职的同僚一样，你见到吴交代的时候，要好好地和他叙叙旧、聊聊贴心话呀。