感懷二首 其一

宋代 • 趙蕃

無聞真已矣，曷不遂歸哉。
試問惠文治，何如三徑開。
人嗤曹是馬，夢覺蟻安槐。
得喪吾知已，詎須呼去來。

譯文：

一直默默無聞，看來這輩子也就這樣了，那爲何不就此歸隱田園呢？
我來問問，是像張湯那樣以嚴酷手段治理政事好，還是像蔣詡那樣開闢三徑隱居起來好呢？
有人會把曹錯認成馬，這就像現實里人們常常顛倒黑白；而我如夢初醒，明白了就如同那螞蟻以爲槐安國是大邦，不過是虛幻一場。
我已經明白得失的道理了，又哪裏需要去糾結是出仕爲官還是歸隱田園呢。

【註釋】“惠文治”：惠文是張湯所佩法冠，這裏代指張湯，他以嚴酷著稱治理政事；“三徑開”：西漢蔣詡隱居後在院裏開闢三徑，只與求仲、羊仲來往，後“三徑”成爲隱士居所的代稱；“人嗤曹是馬”：意思是世人認知不清，顛倒事物；“夢覺蟻安槐”：化用“南柯一夢”的典故，淳于棼夢入槐安國，享盡榮華，醒來才發現槐安國不過是槐樹下的蟻穴。