奉送達之祕郎還豫章親庭

宋代 • 趙蕃

吾友不藏善，相逢過所聞。
政茲欣再見，忽爾嘆離羣。
舉子名場事，躬行聖處勳。
相期在白首，勿漫躡青雲。

譯文：

我的好友從不藏着自己的優點和才能，每次與他相逢，他展現出的才德比我聽聞的還要出色。
正當我滿心歡喜能再次與他相見時，卻突然要感嘆我們即將分別。
你致力於科舉考試，期望在名利場上有所成就，同時也身體力行地在聖人之道上建立功勳。
我期望我們能在白髮蒼蒼之時，還能保持真摯的情誼。你不要只是一心去追求高官厚祿啊。