周十三丈約同馬三丈入青原山賦詩五首以記行 其五

宋代 • 趙蕃

遊山忘襆被，喚渡已無航。
隔岸初更動，緣沙數里長。
大呼空亟疾，小立更微茫。
莫遣眠鷗覺，笑人朝夕忙。

譯文：

我們興致勃勃地去遊山，結果連裝衣物的包袱和被子都忘記帶上了。等到要喚船渡河的時候，卻發現已經沒有船可以乘坐了。

此時，對岸傳來了初更的聲響，我們沿着沙灘前行，這沙灘似乎有數里之長。

我們朝着對岸大聲呼喊，聲音急切又響亮，可回應卻遲遲不來。我們只好稍稍站定，四周的景象越發模糊不清。

可千萬不要把那些棲息的鷗鳥吵醒了，它們要是醒了，說不定會笑話我們這些人從早到晚忙忙碌碌卻落得這般境地呢。